Vetor Zero

Vetor Zero

The Fund for Reconciliation "Dois Garotos"


Lançado mundialmente o filme que vai revelar a identidade do The Fund for Reconciliation, Tolerance and Peace, fundo que atua em prol do fim do conflito entre Israel e Palestina – logo após o cessar-fogo firmado entre eles. Produzido pela brasileiraVetor Zero/Lobo, umas das principais produtoras de animação da América Latina, sua estreia pretende sensibilizar as nações com a missão da organização, que busca ajudar palestinos e israelenses a superarem suas diferenças, além de incentivar os dois povos a trabalharem juntos para acabar com o conflito entre eles.

O filme de animação, que tem direção de João Tenorio e Coi Belluzo, se concentra em dois meninos, o israelense David e o palestino Ali. Eles são retratados em um tempo futuro de paz, falando sobre o passado e como eles estão felizes pelo fim da violência e do ódio, possibilitando que eles se tornassem amigos. O filme foi concebido para ser compartilhado nas plataformas digitais e, assim, engajar pessoas pelo mundo todo numa discussão aberta e transformadora.

A criativa animação é resultado de um esforço global do diretor de criação executivo Eitan Chitayat, da brasileira Vetor Zero/Lobo, do The Ebeling Group (que representa a Vetor Zero/Lobo nos Estados Unidos), da Wicked Music e da Firefly Pictures. “Trabalhamos juntos por mais de dois anos com um único objetivo em mente: contar a história humana do conflito, por mais controversa que possa parecer”, diz Chitayat. ”Não é fácil de assistir, mas o que esperamos é que ao final as pessoas se lembrem de que trabalhar em prol de um futuro, no qual as crianças possam viver em paz, não é apenas um objetivo, é uma responsabilidade de todos nós. Além de estarmos confiantes, o The Fund for Reconciliation, Tolerance and Peace trabalhará incansavelmente para atigir esse objetivo”, completa.

Agency
Eitan Chitayat
Production Company
Lobo / Vetor Zero, Birdo Studio, The Ebeling Group
Executive Creative Director
Eitan Chitayat
Creative Director (Lobo / Vetor Zero)
Mateus de Paula Santos
Executive Producer (USA)
Mick Ebeling
Direction
João Tenorio, Coi Belluzzo
Copywriter
Eitan Chitayat, Shelley Hermon, Brad Mislow
Producer (Israel)
Shelley Hermon, Firefly Pictures
Producer (USA)
Sue Lee
Executive Producer (Lobo / Vetor Zero)
Alberto Lopes, Sergio Salles
Head of Production
Loic François Marie Dubois
Producer
Patrizia Fanganiello
Line Producer
Davis Fabri
Art Director
Manuel Dischinger
Israel Casting Director
Nitsana Bellehsen
Brazil Casting Director
Daniel Ortega
Voice Director
Nitsana Bellehsen, Adi Topol
English Boys Voice Over
Moti Rosenzweig, Zaki Hinnawi
Hebrew/ Arabic Boys Voice Over
Hadi Josef, Lear Issa
Hebrew/ Arabic Boys Voice Over (Lobo / Vetor Zero)
Michel Joelsas (David) , Gabriel Fayad (Ali)
Music
Vico Sharabani and Daniel Freedman, Wicked Music
Sound Recording & Mixing
Uri Kalian, Sweet Sound
Sound Recording & Mixing (Lobo / Vetor Zero)
Raw Audio, Roberio Barbosa
Footage
Highlight Films, Firefly Pictures
Editing
João Tenorio, Vinicius Martins, Shelley Hermon, Sari Ezouz
Compositing
João Tenorio